こんなところにインドネシア語

こんにちは。
AYAMEです。

オランウータン、「じゃらん」、チャンプル…
みなさん、耳にしたことはあるでしょうか？

実は、これらの言葉は、元はインドネシア語なのです。

★オランウータン
　子どもでも知っている動物の名前ですが、「orang hutan」と書きます。
　”orang = 人”、”hutan = 森”で、”森の人”という意味になります。

★「じゃらん」
　よく耳にする旅行専門雑誌の名前ですが、「jalan」と書きます。
　”jalan = 道”という意味です。
　”jalan◯◯（◯◯通り）”と通りの名前にも使われます。
　
　「jalan - jalan」と２回繰り返すと”散歩（する）”という意味になります。
　インドネシア語は２回繋げる言葉が多くてかわいいです。
　
★チャンプル
　「ゴーヤチャンプル」など沖縄料理で耳にしますが、「campur」と書きます。
　”campur = 混ぜる”という意味です。
　インドネシアには「ナシチャンプル（nasi campur）」という料理があります。
　”nasi = ごはん”、”campur = 混ぜる”で、”混ぜご飯”（日本の丼？）になります。

　日本では、「ナシゴレン（nasi goren）」が有名ですね。
　”nasi = ごはん”、 ”goren= 揚げる”で、”揚げるご飯”という意味です。

これらを知ったとき、急にインドネシア語が身近になりました。
他にもまだまだあるのでしょうか。

出会うのが楽しみです。
わくわく。











↓↓応援してくれる方はクリックお願いします♪